Is there a present perfect tense in French?

present perfect tense in french

Is There a Present Perfect Tense in French?

The present perfect is one of the most frequently used verb tenses in English. We use it to talk about past experiences, actions that have recently happened, and situations that began in the past and continue into the present.

French does not have one verb tense that corresponds directly to the English present perfect. Instead, French uses different constructions depending on what you want to express.

You can download a free PDF of this lesson guide in my private French Grammar Library.


Examples of the Present Perfect in English

  • She has lived here for three years.
  • We have already been to Italy.
  • They have already read this book.
  • Have you ever played tennis?
  • I have just broken my screen.

How do you translate these sentences into French? It depends on the meaning.


1. Use the Present Tense + DEPUIS

When an action or situation began in the past and continues into the present, French generally uses the present tense with depuis.

English: She has lived here for three years.

French: Elle habite ici depuis trois ans.

You can also say:

English: She has been living here for three years.

French: Elle habite ici depuis trois ans.

Notice that French uses the present tense, even though English uses the present perfect or present perfect continuous.

This is an important difference between the two languages.

If the situation is finished and she no longer lives there, you would use the passé composé:

She lived here for three years.

Elle a habité ici pendant trois ans.

For more examples, see my lesson on Depuis, Pour, Pendant, and Il y a.


2. Use the Passé Composé + DÉJÀ

English often uses the present perfect to talk about past experiences or completed actions without specifying exactly when they happened.

In French, the passé composé is generally used for these situations. The word déjà often corresponds to already or ever.

English: We have already been to Italy.

French: Nous avons déjà été en Italie.

English: They have already read this book.

French: Ils ont déjà lu ce livre.

You can also use this construction to ask whether someone has ever done something.

English: Have you ever played tennis?

French: Tu as déjà joué au tennis ?

In this question, déjà means ever.


3. Use VENIR DE + INFINITIVE

When the English present perfect expresses something that has just happened, French often uses venir de + infinitive.

English: I have just broken my screen.

French: Je viens de casser mon écran.

The construction is:

VENIR (PRESENT TENSE) + DE + INFINITIVE

For more examples, see my lesson on Venir de – The French Recent Past.


More Examples

Sometimes English uses the present perfect continuous to describe an activity that has been happening over a period of time. French does not necessarily use the same tense or construction.

English: I have been cooking all morning, and I just finished the dessert.

French: J’ai fait la cuisine toute la matinée et je viens de terminer le dessert.

English: I have been eating too many sweets lately.

French: Je mange trop de sucreries ces derniers temps.

If you want to emphasize the amount you have eaten during a recent period, you could also say:

J’ai mangé trop de sucreries ces derniers temps.

English: You have been on the phone for two hours.

French: Tu es au téléphone depuis deux heures.

You can also say:

Ça fait deux heures que tu es au téléphone.

English: I have been playing tennis for a long time.

French: Je joue au tennis depuis longtemps.

You can also say:

Ça fait longtemps que je joue au tennis.


The Main Thing to Remember

There is no single French tense that translates every use of the English present perfect.

Depending on the meaning, French commonly uses:

  • Present tense + depuis for something that began in the past and continues now.
  • Passé composé for completed actions and past experiences.
  • Venir de + infinitive for something that has just happened.

Pay attention to what the English sentence means rather than trying to translate the verb tense word for word.

Share it:

Email
Facebook
Pinterest
X
Direct & Indirect Object Pronouns + Y and EN
LE - LA - LES - LUI - LEUR - Y - EN - ME - TE - NOUS - VOUS

Learn all about pronouns and gain access to my private grammar library!

Get your free 8-page guide to mastering French pronouns — and instant access to my exclusive French Grammar Library with over 200 downloadable lesson guides for levels A1 – B2.
You’ll receive both immediately after subscribing!

Featured French Courses

Comprehensive French courses geared toward English speakers