French Listening Comprehension and Pronoun Practice

Listen to a six minute story, read by François, and complete an exercise filling in 100 blanks with all kinds of different pronouns! This story uses advanced level grammar and vocabulary. Follow the steps below for a complete learning experience including reading, writing, listening, and speaking.

CLICK ABOVE FOR THE COMPLETE EXERCISE: 6 MINUTES OF AUDIO AND 100 PRONOUNS TO FILL IN THE BLANKS!

👇Scroll down to complete the first part of this exercise👇

STEP 1: Listen to the audio recording of the story without looking at the text. See how much you can understand before moving on to STEP 2.

STEP 2: Be ready to write as you listen again in STEP 3.

STEP 3: Listen to the audio recording again, and fill in the blanks with the pronouns you hear.

STEP 4: Check your work using the answer key below.

STEP 5: Read along (aloud) with François using the full text as you listen to the audio again. Repeat this step frequently to increase fluency.



Audio

First, play the audio without reading along as an exercise in listening comprehension to see how much you understand.

Fill in the blanks with the pronouns you hear

Quelle bonne nouvelle!

Encore une fois, il n’__________ (1) a rien dans la boĂ®te aux lettres. JoĂ«lle est un peu triste qu’il n’__________ (2) ait rien dans cette satanĂ©e boite! Cela fait quinze jours __________  (3) elle attend une lettre de son ami Pierre, et __________ -ci (4) n’est toujours pas arrivĂ©e. La Poste ne fait vraiment plus son travail comme avant pense-t-elle. Pierre __________(5) envoie souvent des lettres, mais depuis environ deux mois, ses missives mettent très longtemps pour arriver, ou bien elles __________(6) perdent, __________(7) rend JoĂ«lle très en colère. La dernière fois, la lettre a mis plus de dix jours pour __________(8) parvenir, __________(9) est bien trop long. JoĂ«lle est mĂŞme allĂ©e __________(10) plaindre Ă  la Poste, oĂą le postier __________(11) a dit mornement que l’affranchissement ne devait pas ĂŞtre suffisant. JoĂ«lle __________(12) a rĂ©torquĂ© que Pierre connaĂ®t bien les tarifs en vigueur et qu’il apporte mĂŞme son courrier Ă  la poste pour qu’il soit affranchi par la Poste __________ -mĂŞme(13). Il n’__________(14) avait pas d’erreur possible, et donc mystère et boule de gomme.

Corrigé

Encore une fois, il n’y (1) a rien dans la boĂ®te Ă  lettres. JoĂ«lle est un peu triste qu’il n’y (2) ait rien dans cette satanĂ©e boite! Cela fait quinze jours qu(3)’elle attend une lettre de son ami Pierre, et celle(4)-ci n’est toujours pas arrivĂ©e. La Poste ne fait vraiment plus son travail comme avant pense-t-elle. Pierre lui(5) envoie souvent des lettres, mais depuis environ deux mois, ses missives mettent très longtemps pour arriver, ou bien elles se(6) perdent, ce qui(7) rend JoĂ«lle très en colère. La dernière fois, la lettre a mis plus de dix jours pour lui(8) parvenir, ce qui(9) est bien trop long. JoĂ«lle est mĂŞme allĂ©e se(10) plaindre Ă  la Poste, oĂą le postier lui(11) a dit mornement que l’affranchissement ne devait pas ĂŞtre suffisant. JoĂ«lle lui(12) a rĂ©torquĂ© que Pierre connaĂ®t bien les tarifs en vigueur et qu’il apporte mĂŞme son courrier Ă  la poste pour qu’il soit affranchi par la Poste elle(13)-mĂŞme. Il n’y(14) avait pas d’erreur possible, et donc mystère et boule de gomme.




French Plus-Que-Parfait Tense

CLICK ON THE IMAGE ABOVE FOR MY FULL COURSE ON THE PLUS-QUE-PARFAIT

👇 Scroll down to watch Jennifer’s lesson on the plus-que-parfait 👇

Practice and master forming the plus-que-parfait with this Quizlet study set

Use the French PLUS-QUE-PARFAIT tense when you want to say that an action happened at some point in the past and it happened before something else did. In this lesson all of my examples will be short and simple so that you can really focus on this new French tense rather than a lot of unfamiliar vocabulary. In English, this tense is called the PAST PERFECT or PLUPERFECT.

Included in this lesson:

6 examples using the plus-que-parfait with AVOIR as helping verb
6 examples using the plus-que-parfait with AVOIR + NEGATION
6 examples using the plus-que-parfait with AVOIR and the adverbs DÉJÀ and BIEN
Formation of the plus-que-parfait with AVOIR as helping verb
6 examples using the plus-que-parfait with ĂŠTRE as helping verb
6 examples using the plus-que-parfait with ĂŠTRE + NEGATION
6 examples using the plus-que-parfait with REFLEXIVE VERBS + DÉJÀ and BIEN
Formation of the plus-que-parfait with ĂŠTRE as helping verb

Plus-que-parfait with AVOIR as helping verb

Here are some examples of actions that happened before something else did. It is important to understand when to use the plus-que-parfait before we begin to look at how to form it.

J’avais fini.I had finished.
Tu avais parlé.You had spoken.
Il avait répondu.He had responded.
Nous avions choisi.We had chosen.
Vous aviez mangé.You had eaten.
Ils avaient attendu.They had waited.

Plus-que-parfait with AVOIR + NEGATION

Je n’avais pas mangé.I had not eaten.
Tu n’avais pas appris tes leçons.You had not learned your lessons.
Elle n’avait pas gagné d’argent.She had not earned any money.
Nous n’avions pas rangé la cuisine.We had not cleaned up the kitchen.
Vous n’aviez pas acheté de lait.You had not bought any milk.
Ils n’avaient pas fait leur lit.They had not made their bed.

Notice in the English translations you see the word HAD followed by the past participle. That’s a good thing to remember when trying to decide whether you should use the passé composé or the plus-que-parfait.

Plus-que-parfait with AVOIR and the adverbs DÉJÀ and BIEN

J’avais DÉJÀ vendu ma voiture.I had already sold my car.
Tu avais DÉJÀ sorti le fromage.You had already taken out the cheese.
Il avait DÉJÀ donné son avis.He had already given his opinion.
Nous avions BIEN compris la leçon.We understood the lesson well.
Vous aviez BIEN lavé les légumes.You had washed the vegetables well.
Ils avaient BIEN fait leurs devoirs.They had done their homework well.

The adverbs DÉJÀ and BIEN are often used with the plus-que-parfait. Note that they are placed after the first conjugated verb which in this case is the helping verb AVOIR.

Formation of the plus-que-parfait with AVOIR as helping verb

Once you know the passé composé and imperfect tenses the actual formation of the plus-que-parfait is a breeze. All you need to do is put the helping verb AVOIR in the imperfect tense and then follow it with a past participle.

Here’s a chart of the verb AVOIR in the imperfect. Remember, this will be your helping verb in the plus-que-parfait.

j’avaisnous avions
tu avaisvous aviez
il avaitils avaient

Let’s use regular -ER, -IR and -RE verbs as examples.

SUBJECT PRONOUN AND INFINITIVE OF THE VERBHELPING VERB IN THE IMPERFECTPAST PARTICIPLE
JE – REGARDERJ’AVAISREGARDÉ
TU – PARLERTU AVAISPARLÉ
IL – ÉTABLIRIL AVAITÉTABLI
NOUS – GROSSIRNOUS AVIONSGROSSI
VOUS – ENTENDREVOUS AVIEZENTENDU
ILS – PERDREILS AVAIENTPERDU

Plus-que-parfait with ĂŠTRE as helping verb

J’étais rentré(e)I had gone home
Tu Ă©tais sorti(e)You had gone out
Il Ă©tait mortHe had died
Nous Ă©tions revenu(e)sWe had come back
Vous Ă©tiez parti(e)(s)You had left
Ils étaient tombésThey had fallen

Even though the helping verb is ĂŠTRE we still translate it as HAD in English.

Plus-que-parfait with ĂŠTRE + NEGATION

Je n’étais pas devenu(e) actrice.I had not become an actress.
Tu n’étais pas resté(e) longtemps.You had not stayed a long time.
Il n’était pas monté.He had not gone upstairs.
Nous n’étions pas passé(e)s chez eux.We had not stopped by their house.
Vous n’étiez pas arrivé(e)(s) early.You had not arrived early.
Ils n’étaient pas entrés dans la salle.They had not entered the room.

REFLEXIVE and RECIPROCAL VERBS + DÉJÀ and BIEN

All French reflexive verbs use ÊTRE as helping verb in the passé composé so you need to also use ÊTRE in the plus-que-parfait.

Je m’étais déjà couché(e).I had already gone to bed.
Tu t’étais bien lavé les cheveux.You had washed your hair well.
Il s’était déjà regardé dans la glace.He had already looked at himself in the mirror.
Nous nous étions bien lavé les mains.We had washed our hands well.
Vous vous étiez déjà rencontré(e)s.You had already met each other.
Ils s’étaient bien coupé les ongles.He had cut his fingernails well.

Formation of the plus-que-parfait with ĂŠTRE as helping verb

All you need to do is put the helping verb ĂŠTRE in the imperfect tense and then follow it with a past participle.

Here’s a chart of the verb ÊTRE in the imperfect. Remember, this will be your helping verb in the plus-que-parfait.

j’étaisnous étions
tu Ă©taisvous Ă©tiez
il Ă©taitils Ă©taient

Let’s use some DRMRSPVANDERTRAMP verbs as examples.

SUBJECT PRONOUN AND INFINITIVE OF THE VERBHELPING VERB IN THE IMPERFECTPAST PARTICIPLE
JE – VENIRJ’ÉTAISVENU(E)
TU – DESCENDRETU ÉTAISDESCENDU(E)
IL – ALLERIL ÉTAITALLÉ
NOUS – RETOURNERNOUS ÉTIONSRETOURNÉ(E)(S)
VOUS – RESTERVOUS ÉTIEZRESTÉ(E)(S)
ILS – SORTIRILS ÉTAIENTSORTIS

Preview(opens in a new tab)

ALLER – ĂŠTRE – AVOIR – FAIRE: Scrambled Sentences

This exercise involves scrambled sentences using the 4 most common verbs in the French language: ALLER, ĂŠTRE, AVOIR, FAIRE. Put all of the words in the right order to form grammatically sound sentences. Scroll down for the answer key.

ALLER

1mon / Je / aller / chien / vais / parc / avec / au
2ce / Tu / vas / soir / parler / téléphone / au
3États-Unis / Il / semaine / va / prochaine / voyager / aux / la
4à / Nous / dîner / allons / la / ce / pizzeria / soir
5allez / travailler / vendredi / Vous
6l’addition / ne / vont / Ils / partager / pas

ĂŠTRE

17h / bureau / Je / au / depuis / suis
2téléphone / es / Tu / qui / avec / au
3intéressante / Elle / et / très / est / jolie
4trente / Nous / depuis / cours / sommes / français / en / de / minutes
5France / Suisse / ĂŞtes / Vous / en / ou / en
6français / Elles / professeurs / sont / de

AVOIR

1en / J’ / grande / une / ai / famille / Angleterre
2est-ce que / Combien / as / de / frères / tu
3mais / chats / a / Il / peur / des / chiens / des / pas
4d’étudier / Nous / français / besoin / avons / le
5chaud / Vous / froid / ou / avez
6âge / ont / quel / Elles

FAIRE

1souvent / maison / Je / du / Ă  / fais / bricolage / la
2week-end / quoi / Tu / fais / ce
3pas / après-midi / ne / On / beaucoup / travail / de / fait / vendredi / le
4Ă  / Nous / du / avec / nous / Chicago / faisons / basket  / amis / nos
5comme / vous / Qu’est-ce que / sport / faites
6quoi / font / Ils / n’importe

CORRIGÉ

ALLER

1mon / Je / aller / chien / vais / parc / avec / au
Je vais aller au parc avec mon chien.
2ce / Tu / vas / soir / parler / téléphone / au
Tu vas parler au téléphone ce soir.
3États-Unis / Il / semaine / va / prochaine / voyager / aux / la
Il va voyager aux États-Unis la semaine prochaine.
4à / Nous / dîner / allons / la / ce / pizzeria / soir
Nous allons dîner à la pizzeria ce soir.
5allez / travailler / vendredi / Vous
Vous allez travailler vendredi.
6l’addition / ne / vont / Ils / partager / pas
Ils ne vont pas partager l’addition.

ĂŠTRE

17h / bureau / Je / au / depuis / suis
Je suis au bureau depuis 7h.
2téléphone / es / Tu / qui / avec / au
Tu es au téléphone avec qui?
3intéressante / Elle / et / très / est / jolie
Elle est très intéressante et jolie.
4trente / Nous / depuis / cours / sommes / français / en / de / minutes
Nous sommes en cours de français depuis trente minutes.
5France / Suisse / ĂŞtes / Vous / en / ou / en
Vous ĂŞtes en Suisse ou en France?
6français / Elles / professeurs / sont / de
Elles sont professeurs de français.

AVOIR

1en / J’ / grande / une / ai / famille / Angleterre
J’ai une grande famille en Angleterre.
2est-ce que / Combien / as / de / frères / tu
Combien de frères est-ce que tu as?
3mais / chats / a / Il / peur / des / chiens / des / pas
Il a peur des chiens mais pas des chats.
4d’étudier / Nous / français / besoin / avons / le
Nous avons besoin d’étudier le français.
5chaud / Vous / froid / ou / avez
Vous avez froid ou chaud?
6âge / ont / quel / Elles
Elles ont quel âge?

FAIRE

1souvent / maison / Je / du / Ă  / fais / bricolage / la
Je fais souvent du bricolage Ă  la maison.
2week-end / quoi / Tu / fais / ce
Tu fais quoi ce week-end?
3pas / après-midi / ne / On / beaucoup / travail / de / fait / vendredi / le
On ne fait pas beaucoup de travail le vendredi après-midi.
4Ă  / Nous / du / avec / nous / Chicago / faisons / basket  / amis / nos
Nous faisons du basket avec nos amis Ă  Chicago.
5comme / vous / Qu’est-ce que / sport / faites
Qu’est-ce que vous faites comme sport?
6quoi / font / Ils / n’importe
Ils font n’importe quoi.

French Education Vocabulary List – L’Ă©ducation

Here is a list of French vocabulary you will find useful when you want to have a conversation about school or education in general. This is a great way to improve your vocabulary! Be sure to download your vocabulary list and practice and master all of it with the Quizlet study set that’s provided. This list is meant to assist students while having directed conversations about l’Ă©ducation.

Practice and master this vocabulary on Quizlet



le collègemiddle school
l’universitéuniversity / college
une maîtressefemale primary teacher
un maîtremale primary teacher
un tableaua board
les devoirshomework
le soutien scolairetutoring
passer un examentake an exam
réussir un examenpass an exam
Ă©tudierstudy
la récréationrecess
un camaradeclassmate
un diplĂ´mediploma
le coûtcost
sécherto skip (familiar)
un directeurprincipal (man)
une directriceprincipal (woman)
la cantinecafeteria
demi-pensionnairestudent who eats at the cafeteria
une retenue (colle)detention
un surveillantsupervisor
les  mathsmath
la  physiquephysics
la chimiechemistry
paresseux/euselazy
studieux/studieusehardworking
trichercheat
un stylo plumefountain  pen
un  bulletin/relevĂ©report card
un logementa place to live
faire la fĂŞteparty
un stageinternship
un lycéehigh school
la maternellekindergarten
renvoyerexpel
félicitercongratulate

French Clothes Shopping Vocabulary List

Here is a list of basic French vocabulary you will find useful when you want to have a conversation about clothes shopping or going shopping in France. This is a great way to improve your vocabulary! Be sure to download your vocabulary list and practice and master all of it with the Quizlet study set that’s provided.

Practice and master this vocabulary on Quizlet



The sales are onC’est les soldes
to go shoppingfaire du shopping
to go shoppingfaire les magasins
Is it for a gift?C’est pour offrir?
marked downdégriffé
discountremise
inexpensivebon marché
good dealune bonne affaire
shop windowla vitrine
cash registerla caisse
sales clerkun vendeur – une vendeuse
I’m just looking, thanks. Je regarde seulement, merci. 
clothes sizela taille
shoe sizela pointure
changing roomla cabine d’essayage
departmentle rayon
I would like to try onJe voudrais essayer
It is too bigC’est trop grand
It is too smallC’est trop petit
It fits me wellÇa me va bien
It is too tightC’est trop serré
I like itÇa me plaît
receiptle ticket de caisse
What size do you take?Quelle taille faites-vous?
I take size 38Je fais du 38
warm clothesdes habits chauds
light clothesdes habits légers
swimsuitun maillot de bain
bikiniun bikini
shirt (women)un chemisier
shirt (men)une chemise
sweaterun pull
cardiganun gilet
skirtune jupe
dressune robe
tightsun collant
stockingsdes bas
braun soutien-gorge
womens underwearune culotte
boxer shortsun caleçon
mens briefsun slip
nightgownune chemise de nuit
pyjamasun pyjama
trousersun pantalon
jeansun jean
tieune cravate
light jacketune veste
medium weight jacketun blouson
coatun manteau
suit (women)un tailleur
suit (men)un costume
beltune ceinture
socksdes chaussettes
shoesdes chaussures
bootsdes bottes
ankle bootsdes bottines
sneakersdes baskets
high heelsdes escarpins
slippersdes pantoufles
sandalsdes sandales
glovesdes gants
handbagun sac
coin purseun porte-monnaie
walletun portefeuille
ringune bague
necklaceun collier
braceletun bracelet
earringsdes boucles d’oreille
cottonle coton
woolla laine
silkla soie
linenle lin
leatherle cuir

French Avoir Expressions


30 Idiomatic Avoir Expressions

CLICK THE IMAGE ABOVE TO VIEW THE FULL COURSE

👇 Scroll down to watch Jennifer’s lesson on avoir expressions 👇



1avoir ___ ansto be ___ years old
2avoir besoin deto need
3avoir chaudto be hot
4avoir froidto be cold
5avoir confiance en quelqu’unto trust someone
6avoir de la chanceto be lucky
7avoir du charmeto be charming
8avoir envie deto want
9avoir faimto be hungry
10avoir soifto be thirsty
11avoir honte deto be ashamed of / about
12avoir l’air (de)to look like / to seem
13avoir le cafardto feel down in the dumps
14avoir l’habitude deto be in the habit of / to be used to
15avoir l’heureto have (to know) the time
16avoir lieuto take place
17avoir l’intention deto intend / to plan to
18avoir mal Ă  la tĂŞteto have a headache
19avoir mal au coeurto feel nauseous
20avoir peur (de) to be afraid (of)
21avoir raisonto be right
22avoir tortto be wrong
23avoir sommeilto be sleepy
24avoir un chat dans la gorgeto have a frog in your throat
25avoir un cheveu sur la langueto lisp
26avoir un petit creuxto be a little hungry
27avoir un trou (de mémoire)to have your mind go blank
28avoir une dent contre quelqu’unto hold a grudge
29avoir une faim de loupto be ravenous / famished
30avoir horreur deto hate something

Level A1 – French Avoir Expressions

This lesson is for upper-level beginners and intermediate learners. Learn to use the verb avoir with 30 common idiomatic expressions. The video lesson includes all of the expressions along with examples in French and English. Not all of the examples are at the A1 level, but the idea is to grasp the meaning of each one and see how they can be used. The English translations make it easier to compare how things are said differently in French. The coursework that accompanies this lesson is meant for A1 level learners (exercises and audio drills).

STEP 1 ➯ Download your «cours»: This is a version of the lesson guide on which I’ve left space for you to take your own notes as you watch the lesson. Writing rules and examples yourself is proven to help in retaining new information.

STEP 2 ➯ Video presentation of the lesson: Watch my 20 minute video tutorial and take notes on your «cours».

STEP 3 ➯ Lesson guide: Download the lesson guide and add it to your French folder for easy reference when reviewing avoir expressions.

STEP 4 ➯ Audio drill: Listen to the audio drill in which you will hear each of the 30 expressions used in simple sentences at the A1 level.Repeat the sentences after me. Each sentence is read twice. If it’s too difficult to understand in the beginning, just download the PDF of the text used in the audio drill and read along as you work your way through the exercise. English translations are included.

STEP 5 ➯ Complete the written exercise – PDF: Fill in the blanks using expressions that fit given the context of each sentence. Be sure to conjugate the verb avoir in the present tense. You will find it useful to have your list of expressions in French and English handy as you complete this exercise.

STEP 6 ➯ Check your answers – PDF: English translations are included.

Preview(opens in a new tab)

Advanced French DictĂ©e Exercises

This is a set of 20 advanced level dictĂ©es. These dictations are short dialogues between two people, read by François, a native Parisian. The dialogues are read slowly first and then even more slowly to give you time to write them down. Punctuation and links (liaisons) between words are pronounced. English translations are included.

👇Scroll down to try out two sample dictation exercises👇



Take out a pen and paper, and be ready to write what François dictates. The dialogues are read at full speed with proper spoken French intonation at the end of each dictation exercise. Pay close attention to spelling, gender, plurals and agreement when writing.

Once you finish writing and checking your work, it’s a good idea to practice repeating the sentences while reading the text for correct pronunciation. You could even record yourself and compare your pronunciation to François’.



Sample Dictée 1

First, play the audio and write everything François says, then scroll down for the text written in French along with the English Translation

Sample Dictée 2


Corrigé: Sample Dictée 1

Femme parlant Ă  son mari:

  • ChĂ©ri, tu n’aurais pas dĂ» prendre cette route ! Tu sais bien qu’il y a toujours des bouchons par ici Ă  cette heure-ci.

Homme:   

  • Nous n’avions pas vraiment le choix, les routiers bloquent toutes les autoroutes autour de Paris.

Woman talking to her husband:

  • Honey, You shouldn’t have taken this road! You know there always  are traffic jams around here at this hour.

Man:   

  • We didn’t really have a choice, the truckers are blocking all the highways around Paris.

Corrigé: Sample Dictée 2

Homme parlant Ă  sa femme

  • C’est dommage que tu ne sois pas venue au cinĂ©ma avec nous hier soir ! Tu as fait quoi?

Femme: 

  • Mais il faisait un temps de chien! Il y avait de l’orage et il pleuvait vraiment très fort. Je n’aime pas les orages, alors je suis restĂ©e chez moi.

Man talking to his wife

  • It’s a shame you didn’t come to the movies with us last night! What did you do?

Woman: 

  • But the weather was horrible! There was a thunderstorm and it was raining really hard. I don’t like thunderstorms, so I stayed at home.


French Future Tense Story – Le Futur Simple


La JournĂ©e de Vanessa – Le Futur Simple

CLICK THE IMAGE ABOVE FOR RESOURCES AND FRENCH EXERCISES TO ACCOMPANY THIS STORY


👇 Scroll down for the English translation of this story 👇

La Journée de Vanessa

Listen to the audio version of the following text

Le rĂ©veil de Vanessa sonnera Ă  six heures.  Elle ne se lèvera pas tout de suite.  Elle restera au lit jusqu’à six heures et demie.  Ensuite, elle prendra son petit-dĂ©jeuner.  Elle mangera des oeufs brouillĂ©s avec du pain et elle boira un cafĂ©.  Pendant son petit-dĂ©jeuner, elle Ă©coutera les infos Ă  la radio.  Après avoir mangĂ©, elle prendra son bain et elle s’habillera.  Elle ne prendra pas une douche parce qu’elle n’aime pas ça.  Un bain prendra un peu plus de temps, et c’est pour cela qu’elle se rĂ©veillera tĂ´t. 

Après s’être habillĂ©e, elle s’occupera de regarder ses messages et de lire ses emails.  Elle donnera Ă  manger Ă  son poisson rouge comme tous les matins.  Ensuite, il faudra se prĂ©parer pour partir au bureau.  Elle se brossera les dents, elle se maquillera, elle mettra ses chaussures, elle prendra son sac, et elle partira en voiture. 

Elle partira de chez elle Ă  huit heures moins le quart.  Avant d’aller au bureau, elle s’arrĂŞtera au cafĂ© pour prendre un cafĂ© et discuter avec AmĂ©lie, sa meilleure copine.  Elle commencera Ă  travailler Ă  neuf heures et s’arrĂŞtera pour dĂ©jeuner entre midi et 14h00.  Aujourd’hui elle sortira au restaurant avec des collègues.  Ensuite, elle reprendra le travail jusqu’à 18h00.

Après avoir fini de travailler, elle s’arrĂŞtera Ă  la salle de sport pour son cours de yoga.  Ensuite, elle fera quelques courses et puis elle rentrera chez elle. 

Vanessa prĂ©parera son repas et le mangera devant sa sĂ©rie prĂ©fĂ©rĂ©e.  Elle ne  se  mariera jamais et elle n’aura jamais d’enfant. Ça ne prendra pas beaucoup de temps pour faire la vaisselle. 

Elle appellera sa maman, comme elle fait tous les soirs, mais que pendant dix ou quinze minutes.  Après avoir discutĂ© un peu avec sa maman,  elle se dĂ©maquillera et elle prendra son bain du soir.  Elle y restera pendant une bonne heure.  Elle lira dans son bain.  Après son bain, elle se sĂ©chera les cheveux, se mettra en pyjama, et elle se couchera.  Elle aura du mal Ă  s’endormir. 

La JournĂ©e de Vanessa – English translation

En français:

Le rĂ©veil de Vanessa sonnera Ă  six heures.  Elle ne se lèvera pas tout de suite.  Elle restera au lit jusqu’à six heures et demie.  Ensuite, elle prendra son petit-dĂ©jeuner.  Elle mangera des oeufs brouillĂ©s avec du pain et elle boira un cafĂ©.  Pendant son petit-dĂ©jeuner, elle Ă©coutera les infos Ă  la radio.  Après avoir mangĂ©, elle prendra son bain et elle s’habillera.  Elle ne prendra pas une douche parce qu’elle n’aime pas ça.  Un bain prendra un peu plus de temps, et c’est pour cela qu’elle se rĂ©veillera tĂ´t. 

En anglais:

Vanessa’s alarm will ring at 6:00.  She will not get up right away.  She will stay in bed until 6:30.  Next, she will  have her breakfast.  She will eat scrambled eggs with bread and she will drink (a) coffee.  During her breakfast, she will listen to the news on the radio.  After having eaten, she will take her bath and she will get dressed.  She will not take a shower because she doesn’t like that.  A  bath will take a little more time, and that’s why she will wake up early. 

En français:

Après s’être habillĂ©e, elle s’occupera de regarder ses messages et de lire ses emails.  Elle donnera Ă  manger Ă  son poisson rouge comme tous les matins.  Ensuite, il faudra se prĂ©parer pour partir au bureau.  Elle se brossera les dents, elle se maquillera, elle mettra ses chaussures, elle prendra son sac, et elle partira en voiture. 

En anglais:

After having dressed, she will take care of checking her messages and reading her emails.  She will feed her goldfish as (she does) every morning.  Next, she will have to get ready to leave for work.  She will brush her teeth, she will put on makeup, she will put on her shoes, she will take her bag, and she will leave in the car. 

En français:

Elle partira de chez elle Ă  huit heures moins le quart.  Avant d’aller au bureau, elle s’arrĂŞtera au cafĂ© pour prendre un cafĂ© et discuter avec AmĂ©lie, sa meilleure copine.  Elle commencera Ă  travailler Ă  neuf heures et s’arrĂŞtera pour dĂ©jeuner entre midi et 14h00.  Aujourd’hui elle sortira au restaurant avec des collègues.  Ensuite, elle reprendra le travail jusqu’à 18h00.

En anglais:

She will leave home at a quarter to eight.  Before going to the office, she will stop at the cafĂ© to have a coffee and to chat with AmĂ©lie, her best friend.  She will start working at 9:00 and will stop for lunch between noon and two.  Today she will go out to a restaurant with colleagues.  Then, she will go back to work until 6:00.

En français:

Après avoir fini de travailler, elle s’arrĂŞtera Ă  la salle de sport pour son cours de yoga.  Ensuite, elle fera quelques courses et puis elle rentrera chez elle. 

En anglais:

After having finished working, she will stop at the gym for her yoga class.  Next, she will do a little shopping and then she will go home. 

En français:

Vanessa prĂ©parera son repas et le mangera devant sa sĂ©rie prĂ©fĂ©rĂ©e.  Elle ne  se  mariera jamais et elle n’aura jamais d’enfant. Ça ne prendra pas beaucoup de temps pour faire la vaisselle. 

En anglais:

Vanessa will prepare her meal and will eat it (in front of) her favorite series.  She will never get married and she will never have any children.  It will not take long to do the dishes. 

En français:

Elle appellera sa maman, comme elle fait tous les soirs, mais que pendant dix ou quinze minutes.  Après avoir discutĂ© un peu avec sa maman,  elle se dĂ©maquillera et elle prendra son bain du soir.  Elle y restera pendant une bonne heure.  Elle lira dans son bain.  Après son bain, elle se sĂ©chera les cheveux, se mettra en pyjama, et elle se couchera.  Elle aura du mal Ă  s’endormir. 

En anglais:

She will call her mom, as she does every evening, but only for ten or fifteen minutes.  After having talked a bit with her mom, she will take off her makeup and will take her evening bath. She will stay there for a good hour.  She will read in her bath.  After her bath, she will dry her hair,  will put on (her) pajamas, and she will go to bed.  She will have a hard time falling asleep. 

French Conditional Tense Story


La JournĂ©e de Vanessa – French Present Conditional

CLICK THE IMAGE ABOVE FOR RESOURCES AND FRENCH EXERCISES TO ACCOMPANY THIS STORY


👇 Scroll down for the English translation of this story 👇

La Journée de Vanessa

Listen to the audio version of the following text

Le rĂ©veil de Vanessa sonnerait Ă  six heures.  Elle ne se lèverait pas tout de suite.  Elle resterait au lit jusqu’à six heures et demie.  Ensuite, elle prendrait son petit-dĂ©jeuner.  Elle mangerait des oeufs brouillĂ©s avec du pain et elle boirait un cafĂ©.  Pendant son petit-dĂ©jeuner, elle Ă©couterait les infos Ă  la radio.  Après avoir mangĂ©, elle prendrait son bain et elle s’habillerait.  Elle ne prendrait pas une douche parce qu’elle n’aime pas ça.  Un bain prendrait un peu plus de temps, et c’est pour cela qu’elle se rĂ©veillerait tĂ´t. 

Après s’être habillĂ©e, elle s’occuperait de regarder ses messages et de lire ses emails.  Elle donnerait Ă  manger Ă  son poisson rouge comme tous les matins.  Ensuite, il faudrait se prĂ©parer pour partir au bureau.  Elle se brosserait les dents, elle se maquillerait, elle mettrait ses chaussures, elle prendrait son sac, et elle partirait en voiture. 

Elle partirait de chez elle Ă  huit heures moins le quart.  Avant d’aller au bureau, elle s’arrĂŞterait au cafĂ© pour prendre un cafĂ© et discuter avec AmĂ©lie, sa meilleure copine.  Elle commencerait Ă  travailler Ă  neuf heures et s’arrĂŞterait pour dĂ©jeuner entre midi et 14h00.  Elle sortirait au restaurant avec des collègues.  Ensuite, elle reprendrait le travail jusqu’à 18h00.

Après avoir fini de travailler, elle s’arrĂŞterait Ă  la salle de sport pour son cours de yoga.  Ensuite, elle ferait quelques courses et puis elle rentrerait chez elle. 

Vanessa prĂ©parerait son repas et le mangerait devant sa sĂ©rie prĂ©fĂ©rĂ©e.  Elle ne  se  marierait jamais et elle n’aurait jamais d’enfant. Ça ne prendrait pas beaucoup de temps pour faire la vaisselle. 

Elle appellerait sa maman, comme elle fait tous les soirs, mais que pendant dix ou quinze minutes.  Après avoir discutĂ© un peu avec sa maman,  elle se dĂ©maquillerait et elle prendrait son bain du soir.  Elle y resterait pendant une bonne heure.  Elle lirait dans son bain.  Après son bain, elle se sĂ©cherait les cheveux, se mettrait en pyjama, et elle se coucherait.  Elle aurait du mal Ă  s’endormir. 

La JournĂ©e de Vanessa – English translation

En français:

Le rĂ©veil de Vanessa sonnerait Ă  six heures.  Elle ne se lèverait pas tout de suite.  Elle resterait au lit jusqu’à six heures et demie.  Ensuite, elle prendrait son petit-dĂ©jeuner.  Elle mangerait des oeufs brouillĂ©s avec du pain et elle boirait un cafĂ©.  Pendant son petit-dĂ©jeuner, elle Ă©couterait les infos Ă  la radio.  Après avoir mangĂ©, elle prendrait son bain et elle s’habillerait.  Elle ne prendrait pas une douche parce qu’elle n’aime pas ça.  Un bain prendrait un peu plus de temps, et c’est pour cela qu’elle se rĂ©veillerait tĂ´t. 

En anglais:

Vanessa’s alarm would ring at 6:00.  She would not get up right away.  She would stay in bed until 6:30.  Next, she will have her breakfast.  She will eat scrambled eggs with bread and she will drink (a) coffee.  During her breakfast, she will listen to the news on the radio.  After having eaten, she will take her bath and she will get dressed.  She will not take a shower because she doesn’t like that.  A  bath will take a little more time, and that’s why she will wake up early. 

En français:

Après s’être habillĂ©e, elle s’occuperait de regarder ses messages et de lire ses emails.  Elle donnerait Ă  manger Ă  son poisson rouge comme tous les matins.  Ensuite, il faudrait se prĂ©parer pour partir au bureau.  Elle se brosserait les dents, elle se maquillerait, elle mettrait ses chaussures, elle prendrait son sac, et elle partirait en voiture. 

En anglais:

After having dressed, she would take care of checking her messages and reading her emails.  She would feed her goldfish as (she does) every morning.  Next, she would have to get ready to leave for work.  She would brush her teeth, she would put on makeup, she would put on her shoes, she would take her bag, and she would leave in the car. 

En français:

Elle partirait de chez elle Ă  huit heures moins le quart.  Avant d’aller au bureau, elle s’arrĂŞterait au cafĂ© pour prendre un cafĂ© et discuter avec AmĂ©lie, sa meilleure copine.  Elle commencerait Ă  travailler Ă  neuf heures et s’arrĂŞterait pour dĂ©jeuner entre midi et 14h00.  Elle sortirait au restaurant avec des collègues.  Ensuite, elle reprendrait le travail jusqu’à 18h00.

En anglais:

She would leave home at a quarter to eight.  Before going to the office, she would stop at the cafĂ© to have a coffee and to chat with AmĂ©lie, her best friend.  She would start working at 9:00 and would stop for lunch between noon and two.  She would go out to a restaurant with colleagues.  Then, she would go back to work until 6:00.

En français:

Après avoir fini de travailler, elle s’arrĂŞterait Ă  la salle de sport pour son cours de yoga.  Ensuite, elle ferait quelques courses et puis elle rentrerait chez elle. 

En anglais:

After having finished working, she would stop at the gym for her yoga class.  Next, she would do a little shopping and then she would go home. 

En français:

Vanessa prĂ©parerait son repas et le mangerait devant sa sĂ©rie prĂ©fĂ©rĂ©e.  Elle ne  se  marierait jamais et elle n’aurait jamais d’enfant. Ça ne prendrait pas beaucoup de temps pour faire la vaisselle. 

En anglais:

Vanessa would prepare her meal and would eat it (in front of) her favorite series.  She would never get married and she would never have any children.  It would not take long to do the dishes. 

En français:

Elle appellerait sa maman, comme elle fait tous les soirs, mais que pendant dix ou quinze minutes.  Après avoir discutĂ© un peu avec sa maman,  elle se dĂ©maquillerait et elle prendrait son bain du soir.  Elle y resterait pendant une bonne heure.  Elle lirait dans son bain.  Après son bain, elle se sĂ©cherait les cheveux, se mettrait en pyjama, et elle se coucherait.  Elle aurait du mal Ă  s’endormir. 

En anglais:

She would call her mom, as she does every evening, but only for ten or fifteen minutes.  After having talked a bit with her mom, she would take off her makeup and would take her evening bath. She would stay there for a good hour.  She would read in her bath.  After her bath, she would dry her hair,  would put on (her) pajamas, and she would go to bed.  She would have a hard time falling asleep. 

French Present Tense Story


La JournĂ©e de Vanessa – French Present Tense

CLICK THE IMAGE ABOVE FOR RESOURCES AND FRENCH EXERCISES TO ACCOMPANY THIS STORY


👇 Scroll down for the English translation of this story 👇

La Journée de Vanessa

Listen to the audio version of the following text

Le rĂ©veil de Vanessa sonne Ă  six heures.  Elle ne se lève pas tout de suite.  Elle reste au lit jusqu’à six heures et demie.  Ensuite, elle prend son petit-dĂ©jeuner.  Elle mange des oeufs brouillĂ©s avec du pain et elle boit un cafĂ©.  Pendant son petit-dĂ©jeuner, elle Ă©coute les infos Ă  la radio.  Après avoir mangĂ©, elle prend son bain et elle s’habille.  Elle ne prend pas une douche parce qu’elle n’aime pas ça.  Les bains prennent un peu plus de temps, et c’est pour cela qu’elle se rĂ©veille tĂ´t. 

Après s’être habillĂ©e, elle s’occupe de regarder ses messages et de lire ses emails.  Elle donne Ă  manger Ă  son poisson rouge comme tous les matins.  Ensuite, il faut se prĂ©parer pour partir au bureau.  Elle se brosse les dents, elle se maquille, elle met ses chaussures, elle prend son sac, et elle part en voiture. 

Elle part de chez elle Ă  huit heures moins le quart.  Avant d’aller au bureau, elle s’arrĂŞte au cafĂ© pour prendre un cafĂ© et discuter avec AmĂ©lie, sa meilleure copine.  Elle commence Ă  travailler Ă  neuf heures et s’arrĂŞte pour dĂ©jeuner entre midi et 14h00.  Aujourd’hui elle sort au restaurant avec des collègues.  Ensuite, elle reprend le travail jusqu’à 18h00.

Après avoir fini de travailler, elle s’arrĂŞte Ă  la salle de sport pour son cours de yoga.  Ensuite, elle fait quelques courses et puis elle rentre chez elle. 

Vanessa prĂ©pare son repas et le mange devant sa sĂ©rie prĂ©fĂ©rĂ©e.  Elle n’est pas mariĂ©e et elle n’a pas d’enfant. Ça ne prend beaucoup de temps pour faire la vaisselle. 

Elle appelle sa maman, comme elle fait tous les soirs, mais que pendant dix ou quinze minutes.  Après avoir discutĂ© un peu avec sa maman,  elle se dĂ©maquille et elle prend son bain du soir.  Elle y reste pendant une bonne heure.  Elle lit dans son bain.  Après son bain, elle se sèche les cheveux, se met en pyjama, et elle se couche.  Elle a du mal Ă  s’endormir. 

La JournĂ©e de Vanessa – English translation

En français:

Le rĂ©veil de Vanessa sonne Ă  six heures.  Elle ne se lève pas tout de suite.  Elle reste au lit jusqu’à six heures et demie.  Ensuite, elle prend son petit-dĂ©jeuner.  Elle mange des oeufs brouillĂ©s avec du pain et elle boit un cafĂ©.  Pendant son petit-dĂ©jeuner, elle Ă©coute les infos Ă  la radio.  Après avoir mangĂ©, elle prend son bain et elle s’habille.  Elle ne prend pas une douche parce qu’elle n’aime pas ça.  Les bains prennent un peu plus de temps, et c’est pour cela qu’elle se rĂ©veille tĂ´t. 

En anglais:

Vanessa’s alarm rings at 6:00.  She doesn’t get up right away.  She stays in bed until 6:30.  Next, she has her breakfast.  She eats scrambled eggs with bread and she drinks (a) coffee.  During her breakfast, she listens to the news on the radio.  After having eaten, she takes her bath and she gets dressed.  She doesn’t take a shower because she doesn’t like that.  Baths take a little more time, and that’s why she wakes up early. 

En français:

Après s’être habillĂ©e, elle s’occupe de regarder ses messages et de lire ses emails.  Elle donne Ă  manger Ă  son poisson rouge comme tous les matins.  Ensuite, il faut se prĂ©parer pour partir au bureau.  Elle se brosse les dents, elle se maquille, elle met ses chaussures, elle prend son sac, et elle part en voiture. 

En anglais:

After having dressed, she takes care of checking her messages and reading her emails.  She feeds her goldfish as (she does) every morning.  Next, she must get ready to leave for work.  She brushes her teeth, she puts on makeup, she puts on her shoes, she takes her bag, and she leaves in the car. 

En français:

Elle part de chez elle Ă  huit heures moins le quart.  Avant d’aller au bureau, elle s’arrĂŞte au cafĂ© pour prendre un cafĂ© et discuter avec AmĂ©lie, sa meilleure copine.  Elle commence Ă  travailler Ă  neuf heures et s’arrĂŞte pour dĂ©jeuner entre midi et 14h00.  Aujourd’hui elle sort au restaurant avec des collègues.  Ensuite, elle reprend le travail jusqu’à 18h00.

En anglais:

She leaves home at a quarter to eight.  Before going to the office, she stops at the cafĂ© to have a coffee and to chat with AmĂ©lie, her best friend.  She starts working at 9:00 and stops for lunch between noon and two.  Today she’s going out to a restaurant with colleagues.  Then, she goes back to work until 6:00.

En français:

Après avoir fini de travailler, elle s’arrĂŞte Ă  la salle de sport pour son cours de yoga.  Ensuite, elle fait quelques courses et puis elle rentre chez elle. 

En anglais:

After having finished working, she stops at  the gym for her yoga class.  Next, she does a little shopping and then she goes home. 

En français:

Vanessa prĂ©pare son repas et le mange devant sa sĂ©rie prĂ©fĂ©rĂ©e.  Elle n’est pas mariĂ©e et elle n’a pas d’enfant. Ça ne prend pas beaucoup de temps pour faire la vaisselle. 

En anglais:

Vanessa prepares her meal and eats it (in front of) her favorite series.  She is not married and she doesn’t have any children.  It doesn’t take long  to do the dishes. 

En français:

Elle appelle sa maman, comme elle fait tous les soirs, mais que pendant dix ou quinze minutes.  Après avoir discutĂ© un peu avec sa maman,  elle se dĂ©maquille et elle prend son bain du soir.  Elle y reste pendant une bonne heure.  Elle lit dans son bain.  Après son bain, elle se sèche les cheveux, se met en pyjama, et elle se couche.  Elle a du mal Ă  s’endormir. 

En anglais:

She calls her mom, as she does every evening, but only for ten or fifteen minutes.  After having talked a bit with her mom, she takes off her makeup and takes her evening bath. She stays in there for a good hour.  She reads in her bath.  After her bath, she dries her hair, puts on (her) pajamas, and she goes to bed.  She has a hard time falling asleep.