Access listening, speaking, reading, and writing exercises to practice and master these French expressions and short replies in my course. You must be logged in to your LLL French Academy account to access this course and everything that is included.
French Expressions and Short Replies
The following translations use the tu form of the verbs, but you can always change them to vous given the circumstances.
How are you feeling?
🥐 Comment tu te sens?
Have a nice evening.
☕ Passe une bonne soirée.
🥐 Bonne soirée.
Wonderful!
☕ Merveilleux!
🥐 Magnifique!
You are very nice.
☕ Tu es très gentil.
🥐 Tu es très sympathique (sympa).
That seems strange to me.
☕ Cela (Ça) me semble étrange.
🥐 Cela (Ça) me paraît étrange.
He seems sad.
☕ Il a l’air triste.
What should I do?
🥐 Qu’est-ce que je devrais faire?
☕ Que faire?
🥐 Que faut-il faire?
☕ Qu’est-ce qu’il faut faire?
I don’t care.
🥐 Je m’en fiche. (familiar)
☕ Peu importe.
🥐 Je ne m’en soucie pas.
☕ Je m’en fous. (very familiar, almost vulgar)
It’s all the same to me.
☕ Ça m’est égal.
I don’t mind (It doesn’t bother me).
🥐 Cela (Ça) ne me dérange pas.
☕ Cela (Ça) ne me gêne pas.
That smells good.
🥐 Cela (Ça) sent bon.
That smells bad.
☕ Cela (Ça) sent mauvais.
That tastes good.
🥐 Cela (Ça) a bon goût.
That’s disgusting.
☕ C’est dégoûtant.
🥐 C’est dégueulasse. (very familiar)
It doesn’t matter.
☕ Cela (Ça) n’a pas d’importance.
🥐 Ce n’est pas grave.
☕ Cela (Ça) n’a aucune importance.
🥐 Ce n’est pas important.
You’re right.
☕ Tu as raison.
I don’t get it.
🥐 Je ne comprends pas.
☕ Je n’y comprends rien.
I’m confused.
🥐 Je suis perdu.
☕ Je suis paumé. (very familiar)
🥐 Je suis largué. (very familiar)
☕ Je suis dans le brouillard.
🥐 Je n’y comprends rien.
Do the right thing.
☕ Fais ce qu’il faut.
🥐 Fais le bon choix.
☕ Fais ce qui est juste.
Don’t feel bad / Don’t blame yourself.
🥐 Ne t’en fais pas.
☕ Ne t’en veux pas.
I feel bad / I blame myself.
🥐 Je m’en veux.
This feels good.
☕ Cela (Ça) fait du bien.
This feels right.
🥐 Cela (Ça) semble juste.
☕ Cela (Ça) me semble juste.
🥐 Cela (Ça) me paraît juste.
That looks great on you.
☕ Ça te va très bien.
This doesn’t make sense.
🥐 Cela (Ça) n’a pas de sens.
☕ Cela (Ça) n’a aucun sens.
🥐 C’est absurde.
☕ Cela (Ça) ne tient pas debout.
Something is not right.
🥐 Quelque chose ne va pas.
Do it by yourself.
☕ Fais-le toi-même.
🥐 Débrouille-toi.
Don’t worry about it.
☕ Ne t’inquiète pas.
🥐 Ne t’en fais pas.
I am tired of this.
☕ J’en ai assez de tout cela (ça).
🥐 J’en ai assez.
☕ J’en ai marre.
Do your best.
🥐 Fais de ton mieux.
☕ Fais ton possible.
I can’t believe it.
🥐 Je n’y crois pas.
☕ Je n’arrive pas à y croire.
You must be joking.
🥐 Tu plaisantes.
☕ Tu blagues. (familiar)
