Understanding the Many Uses of “Bien” in French
In French, the word bien plays a role in many aspects of the language. From emphasizing intensity to conveying agreement or describing well-being, bien is used in ways that go far beyond its basic translation as “well.” You can get a PDF of this lesson guide in my private French Grammar Library.
Using the French bien as an intensifier will help you speak more naturally and understand French speakers better, as it’s an essential part of everyday conversation.
In this lesson, we’ll explore its uses as an adverb, adjective, noun, and within verbal phrases.
Bien as an Adverb
Bien is frequently used as an adverb to describe how an action is performed. It also emphasizes certainty, much like “well” in English.
Placement Rule: In the passé composé, bien is a short common adverb that must be placed directly after the helping verb.
Examples
| Tu es bien garé. | You are parked well. |
| Il parle bien français. | He speaks French well. |
| C’est bien le bon parking. | It is indeed the right parking lot. |
| J’ai bien pris mon casse-croûte. | I did indeed take my snack. |
| Elle a bien répondu à la question. | She answered the question well. |
| Tu as bien fermé la porte? | You did lock the door, right? |
| Elle chante bien mieux qu’avant. | She sings much better than before. |
| Nous avons bien respecté les règles. | We did indeed follow the rules. |
| Ils sont bien installés dans leur maison. | They are settled well in their home. |
Bien to Express Intensity or Degree
Bien is used to intensify descriptions, translating to “very,” “quite,” or “really” in English.
Examples
| C’est un pain bien croustillant. | It’s a bread that is nice and crusty. |
| Une zone ombragée et bien confortable. | A shaded area that is very comfortable. |
| Ce plat est bien trop salé. | This dish is far too salty. |
| Il marche bien vite. | He walks very quickly. |
| Le film était bien émouvant. | The movie was really moving. |
| Sa robe est bien élégante. | Her dress is very elegant. |
| C’est un travail bien fait. | It’s a job well done. |
| La maison est bien propre. | The house is very clean. |
| Ce gâteau est bien meilleur que l’autre. | This cake is much better than the other one. |
Bien in Verbal Phrases
When using the French bien as an intensifier in verbal phrases, bien often conveys agreement, willingness, or confirmation.
Examples
| Je prendrai bien un bon café. | I will gladly have a nice coffee. |
| Tu veux bien m’aider? | Would you mind helping me? |
| J’ai bien toutes mes affaires. | I do indeed have all my belongings. |
| La trace GPS est bien sur mon téléphone. | The GPS track is indeed on my phone. |
| Ils ont bien compris la situation. | They did indeed understand the situation. |
| Vous pouvez bien m’appeler à tout moment. | You can absolutely call me anytime. |
| Je veux bien venir avec toi. | I’d gladly come with you. |
| Elle a bien reçu le message. | She did indeed receive the message. |
| Nous avons bien terminé à l’heure. | We did finish on time. |
Bien as an Adjective
When used as an adjective, bien conveys a sense of goodness or satisfaction. When used as an adjective, bien expresses subjective opinions or judgments, and is predominantly used with the verb être.
This is because bien often functions to describe the state, quality, or general approval of something, which aligns naturally with être as a linking verb.
Examples
| Ce film est vraiment bien. | This movie is really good. |
| Ces résultats sont bien. | These results are good. |
| Ces chaussures sont bien. | These shoes are good/nice. |
| C’est une voiture bien. | It’s a nice car. |
| Ils sont bien, tes amis. | Your friends are nice. |
| La maison est bien comme elle est. | The house is fine as it is. |
Bien as a Noun
As a noun, bien often refers to “good” in a moral or general sense or to possessions and property. Bien is a masculine noun: le bien.
Examples
| Elle agit toujours pour le bien de tous. | She always acts for the good of everyone. |
| Le bien-être des enfants est prioritaire. | The well-being of children is a priority. |
| Ils ont vendu tous leurs biens. | They sold all their possessions. |
| Son bien le plus précieux est sa liberté. | His most precious possession is his freedom. |
| Ce don est pour le bien de l’association. | This donation is for the good of the organization. |
| Les biens de l’entreprise ont été répertoriés. | The company’s assets have been inventoried. |
| Le bien triomphe toujours du mal. | Good always triumphs over evil. |
Summary of using the French bien as an intensifier
1. As an Adverb
Bien often modifies verbs to describe how an action is performed, meaning “well” or “indeed.”
2. To Express Intensity or Degree
Bien can emphasize adjectives or adverbs, conveying meanings such as “very” or “really.”
3. In Verbal Phrases
Bien can be used in fixed expressions to indicate willingness, agreement, or emphasis.
4. As an Adjective
Bien can describe something as “good” or “fine,” often expressing satisfaction or approval.
5. As a Noun
When used as a noun, bien refers to concepts such as “good,” “well-being,” or “possessions.”
Learn French From A to Z At Your Own Pace!
