French Faire Expressions

FAIRE is often used with sports and housework, but also with many other idiomatic expressions.  Notice how the English translation doesn’t always translate to DO or MAKE.

CONJUGATE THE VERB FAIRE IN 11 TENSES 

---

---

---

---

faire du volley	to play volleyball
faire du foot	to play soccer
faire du golf	to golf
faire du vélo	to ride bikes
faire de la natation	to go swimming
faire une promenade	to go for a walk
faire la lessive	to do the laundry
faire la vaisselle	to do the dishes
faire le lit	to make the bed
faire les courses	to go grocery shopping
faire le ménage	to do the housework

EXAMPLES

1	Nous FAISONS des crêpes cet après-midi. We are making crepes this afternoon.
2	Les filles FONT du vélo tous les week-ends. The girls ride bikes every weekend.
3	Est-ce que tu FAIS tes devoirs avant ou après le dîner? Do you do your homework before or after dinner?
4	Ils ne FONT jamais leur lit avant de partir pour l’école. They never make their bed before leaving for school.
5	Je voudrais FAIRE du bateau avec mes amis. I would like to go boating with my friends.
6	Tu FAIS souvent de la natation? Do you often go swimming?
7	Maman FAIT les courses avec mon frère et moi. Mom goes grocery shopping with my brother and me.
8	Mes oncles FONT du golf toute l’année. My uncles golf all year long.
9	Qui FAIT du volley à la plage avec nous? Who is playing volleyball with us at the beach?
10	Vous ne FAITES jamais de viande chez vous.   You never make meat at your place.

What else does FAIRE mean?

The verb FAIRE can be translated in so many ways.  Many times FAIRE is used in IDIOMATIC EXPRESSIONS.

Idiomatic expressions don’t mean exactly what the words say.  You can’t translate idiomatic expressions literally.

FAIRE is used to talk about the weather

In English we just say IT IS NICE or THE WEATHER IS NICE.  In French you have to use the verb FAIRE instead of ÊTRE.  You’re literally saying that the weather is DOING something.

Il fait beau.	It is nice out.
Il = Le temps	Le temps = The weather

Common FAIRE weather expressions

Il fait beau.	It is nice out.
Il fait soleil.	It is sunny.
Il fait mauvais.	The weather is nasty.
Il fait un temps nuageux.	It is cloudy.
Il fait un temps orageux.	It is stormy.
Il fait du vent.	It is windy.
Il fait frais.	It is chilly.
Il fait chaud.	It is hot.
Il fait froid.	It is cold.
Il fait bon.	It feels good outside (mild).

Examples

1	Au mois de janvier il fait FROID au Canada. In the month of January it is cold in Canada.
2	Au mois d’août il fait CHAUD en Espagne. In the month of August it is hot in Spain.
3	Généralement, au mois de mai il fait BEAU. Usually, in the month of May it is nice out.
4	Les chiens ont peur quand il fait UN TEMPS ORAGEUX. Dogs are afraid when it is stormy.
5	Quand il fait BON nous ne portons pas de blouson. When it feels good outside, we don’t wear a jacket.

Some FAIRE EXPRESSIONS don’t translate easily to English

faire attention	to pay attention; to be careful
faire la fête	to party
faire la queue	to stand in line
faire des économies	to save up (money)
faire du shopping	to go shopping
faire la bise	to greet with a kiss on each cheek
faire la cuisine	to cook
faire jour	to be daytime
faire nuit	to be nighttime
faire mal	to hurt
faire peur	to scare; to frighten

Examples

1	Il faut FAIRE ATTENTION à la leçon si tu veux comprendre. You must pay attention to the lesson if you want to understand.
2	On FAIT LA FÊTE au mariage de ma cousine! We are partying at my cousin’s wedding!
3	Aïe!  Ça FAIT MAL ! Ouch!  That hurts!
4	Je FAIS LA QUEUE depuis 45 minutes pour acheter un billet de train. I have been standing in line for 45 minute to buy a train ticket.
5	Nous sommes fatigués.  Nous FAISONS DU SHOPPING depuis 10h00 du matin. We are tired.  We have been shopping since 10:00 am.
6	En France on FAIT LA BISE pour se dire bonjour ou au revoir. In France, we greet with a kiss on each cheek to say hello or good-bye.
7	Les vampires me FONT PEUR ! Vampires scare me!
8	Mon frère FAIT DES ÉCONOMIES depuis un an pour acheter une voiture. My brother has been saving up for a year to buy a car.
9	Les hiboux sortent quand il FAIT NUIT . Owls come out when it is nighttime.
10	Ma grand-mère FAIT bien LA CUISINE.  J’adore sa soupe de tomates. My grandmother cooks well.  I love her tomato soup.

---

---