Heading to the Hair Salon in France? Here’s the Essential Vocabulary You’ll Need!
Explaining your ideal haircut in French can be tricky if you don’t know the right words. Whether you want a simple trim, some highlights, or just a wash and blow dry, this post will give you all the key vocabulary and handy phrases to use chez le coiffeur. With this guide, you’ll be able to communicate clearly and confidently so you leave the salon with exactly the look you want, and maybe even impress your stylist with your French!
The faire causative structure is used with many of the verbs, because you have things done to your hair when you go to the salon rather than doing it yourself.
You can download a free PDF of this vocabulary list in my private French Grammar Library.
French Hair Vocabulary – Chez le Coiffeur
| un coiffeur | hairdresser |
| un coiffeur visagiste | hair stylist |
| un salon de coiffure | hair salon |
| une coupe | haircut |
| se faire couper les cheveux | to have hair cut |
| se faire un brushing | to have hair blow dried |
| se coiffer | to style hair |
| attacher les cheveux | to put up hair |
| se peigner les cheveux | to comb hair |
| se brosser les cheveux | to brush hair |
| se laver les cheveux | to wash hair |
| se faire laver les cheveux | to have hair washed |
| se teindre les cheveux | to dye hair |
| se faire teindre les cheveux | to have hair dyed |
| se faire faire des mèches | to get highlights |
| se faire égaliser les cheveux | to have hair trimmed |
| se faire faire une permanente | to get a perm |
| une coupe d’entretien | trim |
| la coupe au carré | bob |
| des mèches | highlights |
| une permanente | perm |
| un chignon | bun |
| les cheveux courts | short hair |
| les cheveux longs | long hair |
| les cheveux dégradés | layered hair |
| les cheveux mi-longs | medium length hair |
| les cheveux aux épaules | shoulder length hair |
| les cheveux bouclés | curly hair |
| les cheveux frisés | frizzy hair |
| les cheveux ondulés | wavy hair |
| les cheveux lisses | straight hair |
| les cheveux fins | fine hair |
| les cheveux épais | thick hair |
| les cheveux teints | dyed hair |
| les cheveux gras | greasy hair |
| les cheveux secs | dry hair |
| une queue de cheval | ponytail |
| la frange | bangs |
| une tresse | braid |
| un peigne | comb |
| une brosse | brush |
| une barrette | barrette / clip |
| une épingle à cheveux | hairpin |
| des bigoudis | rollers |
| un sèche-cheveux | hair dryer |
| un fer à friser | curling iron |
| un fer à lisser | hair straightener |
| le shampooing | shampoo |
| l’après-shampooing | conditioner |
| le gel | gel |
| la laque | hairspray |
| la barbe | beard |
| la moustache | moustache |
| un rasoir | razor |
| un rasoir électrique | electric shaver |
| la mousse à raser | shaving cream |
| l’après-rasage | aftershave |
| Je voudrais me faire couper les cheveux. | I would like a haircut. |
| Pouvez-vous me prendre maintenant? | Can you see me now? |
| J’ai besoin d’un rendez-vous? | Do I need an appointment? |
| Je voudrais prendre rendez-vous. | I would like to make an appointment. |
| Voulez-vous que je vous lave les cheveux? | Would you like me to wash your hair? |
| Je voudrais un brushing. | I would like to have my hair styled. |
| Je voudrais une coupe d’entretien. | I would like a trim. |
| S’il vous plaît, ne les coupez pas trop courts. | Please, don’t cut it too short. |
| Je voudrais quelques mèches. | I would like some highlights. |
| Je voudrais faire une couleur. | I would like to have my hair dyed. |
| Je vous propose un soin? | Would you like a conditioning treatment? |
| La température de l’eau vous convient? | Is the water temperature ok? |
| Voulez-vous du produit coiffant? | Would you like a styling gel or spray? |
| Je voudrais me faire teindre les racines. | I would like my roots colored. |
| Alors, qu’est-ce que je vous fais? | So, what would you like to have done today? |
| Pouvez-vous me faire un dégradé? | Can you layer my hair? |
| Je vous fais confiance, faites ce que vous voulez! | I trust you, do what you like! |
| Ça vous plaît? | Do you like it? |
| C’est très joli, c’est exactement ce que je voulais. | It’s very pretty, it’s exactly what I wanted. |
