Décider de vs Se décider à
At first glance, décider de and se décider à look almost the same, but that little “se” completely changes the meaning. Both deal with decisions, but one expresses making a decision, while the other means finally deciding to take action.
You can download a PDF of this lesson guide in my private French Grammar Library.
1. Décider de – To decide to do something / to make a decision
Use décider de when you’re talking about the choice itself, when someone decides what to do.
Examples:
- J’ai décidé de partir en France. I decided to go to France.
- Ils ont décidé de vendre leur maison. They decided to sell their house.
- Le gouvernement a décidé de changer la loi. The government decided to change the law.
If you could say “to decide to…” in English, you’ll use décider de in French.
2. Se décider à – To make up one’s mind to / to finally decide to do something
Use se décider à when you want to emphasize the moment someone finally makes up their mind after hesitation. It often implies that the decision wasn’t easy or took time.
Examples:
- Il s’est enfin décidé à lui parler. He finally decided to talk to her.
- Je me suis décidée à apprendre le piano. I made up my mind to learn the piano.
- Elle ne se décide pas à choisir une robe. She can’t make up her mind to choose a dress.
If you want to highlight the act of deciding after hesitation, choose se décider à.
3. Simple way to remember
- Décider de – To decide something
- Se décider à – To finally decide to do something
That little “se” adds a personal, emotional element. It’s about the moment of resolve, not just the decision itself.
Learn French From A to Z At Your Own Pace!
