French Dictées – French Dictation Exercises

French Dictées – French Dictation Exercises

Here are three French dictation exercises BEGINNER – ADVANCED levels. The theme for each dictée is AU MARCHÉ. Each time you move up a level the dictées become more advanced and faster. The French text and English translations for each dictation are just beneath the video.

48 French dictations mini-course: Enroll now

Would you like to take a test to know what your current level is in French?

Dictée 1

TITRE:  Au marché

TEXTE: Je vais au marché ce matin.  Il fait beau. Je fais les courses pour la semaine. J’achète des fruits, des légumes, des oeufs, du fromage, des olives et du poisson. Je remplis mon panier de bonnes choses.  Après le marché, j’attends mes amis devant le café. Nous allons prendre un thé ensemble, et après nous allons rentrer chez moi pour le déjeuner.  Je vais préparer une bonne salade.  Il ne faut pas oublier d’acheter du pain à la boulangerie.

TRADUCTION: I am going to the market this morning.  The weather is nice.  I am grocery shopping for the week.  I’m buying fruits, vegetables, eggs, cheese, olives and fish.  I am filling my basket with good things.  After the market, I’m waiting for my friends in front of the café.  We are going to have tea together, and then we are going to go back to my house for lunch.  I am going to prepare a good salad.  I must not forget to buy bread at the bakery.

Dictée 2

TITRE: Au marché

TEXTE: Aujourd’hui nous sommes vendredi et il fait très beau.  J’irai ce matin au marché où je ferai les courses pour la semaine. J’achèterai des myrtilles, des framboises, et des fraises.  Je prendrai aussi des courgettes, des tomates, des aubergines et quelques poivrons pour faire une ratatouille.  Il ne faudra pas oublier les oeufs, le camembert, l’huile d’olive et le poisson pour ce soir. Je partirai le panier bien rempli.  Après le marché je retrouverai des copines au café.  On a prévu prendre un thé ensemble.  On rentrera ensemble chez moi où on fera une grosse salade pour le repas du midi.  On prendra le pain en rentrant.  Ce sera bon avec le fromage.

TRADUCTION: Today it is Friday and the weather is very nice.  This morning I will go to the market where I will grocery shop for the week.  I will buy some blueberries, raspberries and strawberries.  I will also get some zucchini, tomatoes, eggplants and some bell peppers to make a ratatouille.  I must not forget the eggs, the camembert, the olive oil and the fish for this evening.  I will leave with a well filled basket.  After the market I will meet up with some friends at the café.  We have planned to have tea together.  We will go back to my house together where we will make a big salad for the midday meal.  We will get the bread on the way home.  That will be good with the cheese.

Dictée 3

TITRE: Au marché

TEXTE: Ce matin j’ai prévu aller au marché, mais je n’en ai vraiment pas envie.  Il faudra absolument que j’y aille car il n’y a plus rien dans le frigo et j’ai ma belle-soeur qui arrive en fin d’après-midi.  Au moins il fait beau aujourd’hui.  C’est bon, je me motive.  Avant de partir je prendrai un bon café, bien serré.  Cela me fera du bien.  Il faut que je prenne de quoi faire une ratatouille pour accompagner le poisson que je prendrai chez le poissonnier.  Je ne sais pas encore ce que je vais prendre comme poisson.  Je verrai bien ce qu’il me propose.  Si je trouve de jolies fraises des bois je ferai une tarte.  Si j’avais su que ma belle-soeur allait passer le week-end avec nous, je lui aurais demandé de venir un peu plus tôt.  Comme ça on aurait pu aller au marché ensemble.  Cela aurait été plus rigolo que d’y aller toute seule.  Je lui demanderai de prendre le pain.  Cela m’évitera de m’arrêter à la boulangerie.

TRADUCTION:  This morning I planned to go to the market, but I really don’t feel like it.  I absolutely will have to go because there is nothing left in the fridge et my sister-in-law is arriving late afternoon.  At least the weather is nice today.  Ok, I’m motivating myself.  Before leaving I will have a nice coffee, really strong.  That will do me good.  I have to get what I need to make a ratatouille to accompany the fish that I will get at the fishmonger’s.  I don’t yet know what kind of fish I’m going to get. I’ll see what he proposes.  If I find some nice wild strawberries I’ll make a pie.  If I had known that my sister-in-law was going to spend the weekend with us, I would have asked her to come a little earlier.  That way we could have gone to the market together.  That would have been more fun than going there all alone.  I will ask her to get the bread.  That will keep me from stopping at the bakery.

You may be interested in the following dictées:

A1 – Beginner Level – Le Voyage

A2 – Pre-Intermediate – Le Voyage

B1 – Intermediate – Le Voyage

Connect with LLL










Liked it? Take a second to support Jennifer Crespin on Patreon!

Leave a Reply


Would you like my FREE SELF-STUDY GRAMMAR CHECKLIST to help keep track of your progress as you learn French? Just let me know where to send it!

I’ll write to you once a week to keep you updated on all of my new French resources ♥

Choose the lists you wish to subscribe to..

À très bientôt,

Jennifer, Your French Teacher in the South of France